Escrevi este texto acima para transcrever um vídeo que meu amigo Prof. Igor Rosário fez onde ensinava o sinal de saúde. Além de ensinar o sinal, ele ensinou como escreve-lo.
Gostei muito da experiência de pegar um vídeo que foi sinalizado sobre como escrever em Libras e escrever ele. Foi muito gostoso. Essa possibilidade de metalinguagem, me deixou fascinado.
Não quero ser convencido, mas assume vai? Minha escrita de transcrição ficou linda...
Caso você não saiba ainda a Escrita de Sinais ao ponto de conseguir ler o meu texto acima sozinho, abaixo coloco o vídeo do Igor que usei para transcrever:
Importante saber: Nosso grande amigo e professor Igor é canhoto. Por essa razão ele sinaliza e escreve os sinais na perspectiva de sinalização de uma pessoa canhota.
Na minha transcrição que fiz acima, eu escrevi na minha perspectiva de destro.
No momento do meu texto onde mostro em foto o sinal escrito pelo Igor, eu demarquei em vermelho que é o sinal feito com a mão Esquerda.
Por trás das cortinhas
Algum tempo atrás em nossa comunidade de Escrita de Sinais do Brasil, em um dos grupos que estou juntamente com o Igor Rosário levantamos o debate sobre se existe algum padrão de escrita ( forma destra) ou se cada um pode escrever de acordo com a sua forma de sinalizar, sendo canhoto ou destro.
Durante todo o amigável debate alguns participantes demonstraram acreditar que no futuro a escrita destra será o padrão. Poderá acontecer no futuro, o acordo ortográfico onde por a maioria ser destra, considerar que a escrita destra seria a mais apropriada. Dentro deste pensamento, se assim fosse todos vão conseguir ler os textos sem dificuldade, pois estarão dentro do mesmo padrão.
Em contraponto a isto, uma outra equipe do grupo defendeu a ideia de que não é necessário a padronização. Pelo contrário, a Escrita de Sinais pelo método Sutton é tão rica exatamente por possuir essa possibilidade de diversidade, por tanto cada qual deverá escrever da forma que sinaliza. Sendo canhoto ou destro..
Eu estava na equipe que defendeu a ideia da não necessidade de padronização em relação a isso.
Quando realmente estamos fluentes na escrita e leitura, ao ler é como se estivéssemos vendo alguém na nossa frente sinalizando, e na vida real todos os fluentes em Libras ou em qualquer outra língua de sinais, consegue entender perfeitamente a sinalização independente de qual a mão dominante da sinalização.
Alias, o discurso de padronizar é opressor com as pessoas que são canhotas. Jamais deveremos tolerar qualquer tipo de preconceito ou opressão
. "A diversidade é um dos maiores tesouros do planeta terra."
Comentários
Postar um comentário